ITALIANO)

AVVERTENZE IMPORTANTI: ATTIVITÀ NON RICONOSCIUTE DAL PRINCIPATO

Il Governo del Principato di Seborga, quale unica istituzione legittimata dal Popolo Sovrano, avverte i lettori a prestare particolare attenzione a quanto segue:

1) Solamente la persona di S.A.S. il Principe può rilasciare documenti aventi valore per le Autorità del Principato. Il possesso di documenti non riconosciuti e registrati dal Principato di Seborga, in quanto falsi, non dà ovviamente diritto all’esercizio dei relativi diritti civili (diritto di voto per le elezioni del Principato).

2) Invitiamo a diffidare di presunti Principi di Seborga, “ministri”, “consoli” e altri organismi “seborghini” alternativi a quelli riportati su questo sito; tutte le attività promosse da queste persone, che non hanno alcuna reale legittimazione e abusano di titoli e poteri di cui non possono godere, sono slegate e non autorizzate dal legittimo Governo. L’elenco dei membri legittimi del Consiglio della Corona e del Corpo dei Rappresentanti Esteri sono riportati su questo sito: si prega di fare riferimento esclusivamente a questi nominativi.

3) A) Il Governo del Principato di Seborga non concede in alcun modo titoli nobiliari e non ha autorizzato alcun altro ente a concederli. Eventuali enti che li concedessero non hanno nulla a che fare con il Principato di Seborga. B) Tramite i suoi Rappresentanti Esteri il Principato di Seborga contribuisce a diffondere la sua storia e le sue aspirazioni nel mondo: non si tratta di folklore, ma di un impegno serio. Ecco perché l’ammissione al Corpo dei Rappresentanti Esteri del Principato viene decretata esclusivamente dal Consigliere della Corona per gli Affari Esteri; si invita a diffidare di quegli enti che promettono (soprattutto previo pagamenti in denaro) di far diventare Rappresentanti del Principato all’estero. C) Non esistono a Seborga università che operino nel territorio o che offrano corsi per corrispondenza on-line. Eventuali titoli di studio rilasciati da enti che coinvolgano il Principato di Seborga sono falsi. D) A Seborga non vi sono né banche, né casinò, né ospedali.

4) Il Principato invita a diffidare dei seguenti siti Internet:
Siti riferibili alla persona del Sig. Nicolas Mutte:
http://www.principautedeseborga.com/.org/.net/.eu/.fr
http://www.principatodiseborga.org/
http://www.principalityofseborga.org/
http://www.dilaps.org/
http://www.seborga-gouv.org/
http://www.banquecentrale-seborga.com/
http://www.templarbank.net/
http://www.asd-seborga.org/
http://www.nicolas1er.org/
Profili e Pagine Facebook:
– S.A.S. Nicolas 1er, Prince de Seborga: https://www.facebook.com/S.A.S.Nicolas1er.Seborga
– Principauté de Seborga: https://www.facebook.com/Principaut%C3%A9-de-Seborga-996250337137487/
– Bureau Medias & Communication: https://www.facebook.com/profile.php?id=100012071387236
– Ministère de la Culture, des Medias et de la Communication: https://www.facebook.com/pages/Minist%C3%A8re-de-la-Culture-Communication-et-Medias-de-la-Principaut%C3%A9-de-Seborga/1076913469050094
Profilo Vimeo:
https://vimeo.com/user49421940

Siti riferibili alla persona del Sig. Immanuel De Agrella:
http://www.principalitymontedeagrella.org/
http://www.pmda.org/
http://www.houseofdeagrella.org/

Siti di ordini cavallereschi:
Il Principato di Seborga riconosce solamente l’Ordo Sancti Sepulchri dei Cavalieri Bianchi di Seborga (www.osscbs.orgwww.confraternitamaiorem.it). Non si riconoscono pertanto i seguenti siti:
http://www.santosepolcro.org/.com/.net e la pagina Facebook: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.sanctisepulchri.org/.com/.net e la pagina Facebook: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.pauperamilitia.org/
http://www.oesb-international.com/
http://www.veospss.it/, http://gazzettaveospss.blogspot.it/ e la pagina Facebook: https://www.facebook.com/Veospss-Ordine-Cavalleresco-391161254367510.

Altri siti:
http://www.seborga.tv, la pagina Facebook: https://www.facebook.com/seborga.tv e l’account Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCTMikO1nrNadqTOvlDWhDEQ (per i post e i video successivi al 19 marzo 2016)
http://www.seborga.net/
http://www.seborga.fr/
http://www.seborga.com/
http://casado.net/seborga/
http://ambergriscaye.com/interfisa/ (sito che promuove investimenti immobiliari nel Principato di Seborga);
http://www.mamac.com/ (sito di un presunto Museo di Arte Contemporanea del Principato di Seborga, in realtà del tutto inesistente);
http://www.state-union.de/seiten/SEBORGA%20DOMAIN.htm (sito di un tale che si fa chiamare “King Marduk I” e che pretende di essere il sovrano legittimo di Seborga; riporta peraltro informazioni false e insulti nei confronti dei Principi e dei membri del Consiglio della Corona);
http://www.geocities.ws/f_hohenzollern/SEBORGA.html e simili (sito di una tale Principessa Yasmin von Hohenstaufen – al secolo Gelsomina Aprile – che pretende di essere il sovrano legittimo di Seborga).

Per qualsiasi dubbio contattare il Governo del Principato all’indirizzo webmaster@principatodiseborga.com.

ENGLISH)

IMPORTANT WARNINGS: ACTIVITIES NOT RECOGNIZED BY THE PRINCIPALITY

The Government of the Principality of Seborga, as the only institution empowered by the Sovereign People, warns the readers to pay particular attention to the following:

1) Only the person of HSH the Prince may issue documents valid for the Authorities of the Principality. The possession of documents that are not approved and registered by the Principality of Seborga, as they are false, does not give right to the exercise of the related civil rights (voting rights for Principality’s elections).

2) Please distrust alleged Princes of Seborga, “ministers”, “consuls” and other “Seborgan” organisms alternative to those shown on this site; all the activities promoted by these people, who have no real legitimacy and abuse of titles and powers that they don’t have, are disjointed and not authorized by the legitimate Government. The list of members of the legitimate Crown Council and Corps of Foreign Representatives are published on this site: please refer only to these names.

3) A) The Government of the Principality of Seborga absolutely does not grant titles of nobility and has not authorized any other organism to grant them. Any organizations that would grant them have nothing to do with the Principality of Seborga. B) Through its Corps of Foreign Representatives, the Principality of Seborga divulges its history and its aspirations in the world: it is not folklore, but a serious commitment. That is why admission to the Corps of Foreign Representatives of the Principality is decreed only by the Crown Counselor for Foreign Affairs; we invite you to distrust those organisms that promise (especially through money payments) to become Foreign Representatives of the Principality. C) In Seborga there are no universities operating in the area or offering online courses. Any educational qualifications granted by institutions related to the Principality of Seborga are false. D) In Seborga there are no banks, no casinos, no hospitals.

4) The Principality invites you to distrust the following websites:
Sites related to the person of Mr. Nicolas Mutte:
http://www.principautedeseborga.com/.org/.net/.eu/.fr
http://www.principatodiseborga.org/
http://www.principalityofseborga.org/
http://www.dilaps.org/
http://www.seborga-gouv.org/
http://www.banquecentrale-seborga.com/
http://www.templarbank.net/
http://www.asd-seborga.org/
http://www.nicolas1er.org/
Facebook Profiles and Pages:
– S.A.S. Nicolas 1er, Prince de Seborga: https://www.facebook.com/S.A.S.Nicolas1er.Seborga
– Principauté de Seborga: https://www.facebook.com/Principaut%C3%A9-de-Seborga-996250337137487/
– Bureau Medias & Communication: https://www.facebook.com/profile.php?id=100012071387236
– Ministère de la Culture, des Medias et de la Communication: https://www.facebook.com/pages/Minist%C3%A8re-de-la-Culture-Communication-et-Medias-de-la-Principaut%C3%A9-de-Seborga/1076913469050094
Vimeo Profile:
https://vimeo.com/user49421940

Sites related to the person of Mr. Immanuel De Agrella:
http://www.principalitymontedeagrella.org/
http://www.pmda.org/
http://www.houseofdeagrella.org/

Sites of chivalric orders:
The Principality of Seborga recognizes only the Ordo Sancti Sepulchri dei Cavalieri Bianchi di Seborga (www.osscbs.orgwww.confraternitamaiorem.it). Therefore the following sites are not recognized:
http://www.santosepolcro.org/.com/.net and the Facebook page: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.sanctisepulchri.org/.com/.net and the Facebook page: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.pauperamilitia.org/
http://www.oesb-international.com/
http://www.veospss.it/, http://gazzettaveospss.blogspot.it/ and the Facebook page: https://www.facebook.com/Veospss-Ordine-Cavalleresco-391161254367510.

Other sites:
http://www.seborga.tv, the Facebook page: https://www.facebook.com/seborga.tv and the Youtube account: https://www.youtube.com/channel/UCTMikO1nrNadqTOvlDWhDEQ (for posts and videos after March 19th, 2016)
http://www.seborga.net/
http://www.seborga.fr/
http://www.seborga.com/
http://casado.net/seborga/
http://ambergriscaye.com/interfisa/ (site that promotes real estate investments in the Principality of Seborga);
http://www.mamac.com/ (site of an alleged Museum of Contemporary Art of the Principality of Seborga, in reality non-existent);
http://www.state-union.de/seiten/SEBORGA%20DOMAIN.htm (site of a man who calls himself “King Marduk I” and claims to be the legitimate ruler of Seborga; furthermore, this site reports false information and insults against the Princes and the members of the Crown Council);
http://www.geocities.ws/f_hohenzollern/SEBORGA.html and similars (site of an alleged “Princess Yasmin von Hohenstaufen” – aka Gelsomina Aprile – which claims to be the legitimate ruler of Seborga).

For any questions please contact the Government of the Principality at webmaster@principatodiseborga.com.

FRANÇAIS)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS: ACTIVITÉS NON RECONNUES PAR LA PRINCIPAUTÉ

 

Le Gouvernement de la Principauté de Seborga, comme seule institution légitimée par le Peuple Souverain, met en garde les lecteurs à accorder une attention particulière à ce qui suit:

1) Seule la personne de S.A.S. le Prince peut délivrer des documents ayant une valeur pour les Autorités de la Principauté. Bien sûr, la possession de documents qui ne sont pas approuvés et enregistrés par la Principauté de Seborga, car ils sont faux, ne donne pas droit à l’exercice des droits civils relatifs (droit de vote pour les élections de la Principauté).

2) Nous invitons à défier des présumés Princes de Seborga, des « ministres », des « consuls » et d’autres organismes « seborgiens » alternatifs à ceux indiqués sur ce site; toutes les activités promuées par ces personnes, qui n’ont pas de vrai légitimité et abusent de titres et pouvoirs qu’ils n’ont pas, sont disjointes et non autorisées par le Gouvernement légitime. Les liste des membres du Conseil de la Couronne légitime et du Corps des Représentants Étrangers sont publiées sur ce site: s’il vous plaît référez-vous uniquement à ces noms.

3) A) Le Gouvernement de la Principauté de Seborga ne concède pour aucune raison des titres de noblesse et n’a pas autorisé aucun organisme à les concéder. Toutes les organismes qui les concèdent n’ont rien à voir avec la Principauté de Seborga. B) Grâce à son Corps des Représentants Étrangers, la Principauté de Seborga divulgue son histoire et ses aspirations dans le monde: il ne s’agit pas de folklore, mais d’un engagement sérieux. C’est pourquoi l’admission dans le Corps des Représentants Étrangers de la Principauté est décrétée exclusivement par le Conseiller de la Couronne pour les Affaires Étrangères; nous vous invitons à défier de ces organismes qui promettent (surtout en échange d’argent) de devenir Représentants de la Principauté à l’étranger. C) À Seborga il n’y a pas d’universités opérantes dans le territoire ou qui offrent des cours par correspondance online. Tous les diplômes délivrés par des organismes corrélés à la Principauté de Seborga sont faux. D) À Seborga il n’y a pas de banques, de casinos, d’hôpitaux.

4) La Principauté vous invite à défier des sites Internet suivants:
Sites liés à la personne de M. Nicolas Mutte:
http://www.principautedeseborga.com/.org/.net/.eu/.fr
http://www.principatodiseborga.org/
http://www.principalityofseborga.org/
http://www.dilaps.org/
http://www.seborga-gouv.org/
http://www.banquecentrale-seborga.com/
http://www.templarbank.net/
http://www.asd-seborga.org/
http://www.nicolas1er.org/
Profils et Pages Facebook:
– S.A.S. Nicolas 1er, Prince de Seborga: https://www.facebook.com/S.A.S.Nicolas1er.Seborga
– Principauté de Seborga: https://www.facebook.com/Principaut%C3%A9-de-Seborga-996250337137487/
– Bureau Medias & Communication: https://www.facebook.com/profile.php?id=100012071387236
– Ministère de la Culture, des Medias et de la Communication: https://www.facebook.com/pages/Minist%C3%A8re-de-la-Culture-Communication-et-Medias-de-la-Principaut%C3%A9-de-Seborga/1076913469050094
Profil Vimeo:
https://vimeo.com/user49421940

Sites liés à la personne de M. Immanuel De Agrella:
http://www.principalitymontedeagrella.org/
http://www.pmda.org/
http://www.houseofdeagrella.org/

Sites d’ordres chevaleresques:
La Principauté de Seborga reconnaît seulement l’Ordo Sancti Sepulchri dei Cavalieri Bianchi di Seborga (www.osscbs.orgwww.confraternitamaiorem.it). Les sites suivants ne sont donc pas reconnus:
http://www.santosepolcro.org/.com/.net et la page Facebook: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.sanctisepulchri.org/.com/.net et la page Facebook: https://www.facebook.com/Cavalieri.Bianchi.Seborga
http://www.pauperamilitia.org/
http://www.oesb-international.com/
http://www.veospss.it/, http://gazzettaveospss.blogspot.it/ et la page Facebook: https://www.facebook.com/Veospss-Ordine-Cavalleresco-391161254367510.

Autres sites:
http://www.seborga.tv, la page Facebook: https://www.facebook.com/seborga.tv et le compte Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCTMikO1nrNadqTOvlDWhDEQ (pour les posts et les vidéos suivants le 19 mars 2016)
http://www.seborga.net/
http://www.seborga.fr/
http://www.seborga.com/
http://casado.net/seborga/
http://ambergriscaye.com/interfisa/ (site qui encourage les investissements immobiliers dans la Principauté de Seborga);
http://www.mamac.com/ (site d’un prétendu Musée d’Art Contemporain de la Principauté de Seborga, en réalité inexistant);
http://www.state-union.de/seiten/SEBORGA%20DOMAIN.htm (site d’un homme qui se fait appeler « Roi Marduk 1er » et qui prétend être le souverain légitime de Seborga; il donne aussi des informations fausses et des insultes contre les Princes et les membres du Conseil de la Couronne);
http://www.geocities.ws/f_hohenzollern/SEBORGA.html et similaires (site d’une telle « Princesse Yasmin von Hohenstaufen » – née Gelsomina Aprile – qui prétend être le souverain légitime de Seborga).

Pour toutes questions, veuillez contacter le Gouvernement de la Principauté à webmaster@principatodiseborga.com.

Translate »